http://www.ulbsibiu.ro
http://www.ulbsibiu.ro/ro/facultati/litere/

 

› Current Issue

 

  
  › Volume 5, December 2004
Archive:
 
Volume 24, 2015
 ›Volume 23, 2014
 ›Volume 22, 2014
 ›Volume 21, 2013
 ›
Volume 20, 2013
 ›Volume 19, 2012
 ›Volume 18, 2012
 ›Volume 17, 2011
 ›Volume 16, 2011
 ›Volume 15, 2010

 Volume 14, 2010
 ›
Volume 13, 2009
 ›Volume 12, 2009
 ›Volume 11, 2008
 ›
Volume 10, 2008
 ›Volume 9, 2007
 ›Volume 8, 2007

 Volume 7, 2006
 Volume 6, 2005
 Volume 5, 2004
 Volume 4, 2001
 Volume 3, 2000
 Volume 2, 1999
 Volume 1, 1999

 
 
 
 

 

 

Contents

 

SPECIAL ISSUE

The Spaces Between and Betwixt: Border Crossing, Cultural Translation and the Subject of English

 

In Memoriam: Sever Trifu: 1930-2006  READ

EUGEN GERGELY                                                       

 

Editor’s Introduction   READ

On the Translatability of Cultures: ‘Foreigness’, Border Crossing and the Untranslatable Horizons

ADRIANA NEAGU                                                      

 

Articles

‘An Academic Discipline Foresees its Death’

PETER BARRY   ABSTRACT                                                

 

Two Faces of the Poetry Translator: Translating Religious Poetry

IOANA SASU-BOLBA   ABSTRACT                                         

 

Discussing the Translation Product

ALINA ONEŢ   ABSTRACT                                                    

 

Translating ‘Nothing’: Nihilism, Shelley’s ‘Atheism’, and the Sublime

WILL SLOCOMBE   ABSTRACT                                       

 

Shakespeare and the Question of Illustration

STUART SILLARS   ABSTRACT                           

 

Adaptation, Translation, and Translatio Imperii. A Creative Writing Case Study

REBECCA NESVET  ABSTRACT 
 

Message Home: “Díganles a los paisanos que se aguanten”: The Recovery and

Translation of Binational Literary Patrimony

ETHRIAM CASH BRAMMER   ABSTRACT
 

Context in Translation

ANCA MUREŞANU   ABSTRACT
 

Cultural Differences: a Source of Misunderstandings in the Doctor-Patient Relationship

LILIANA MOGA  ABSTRACT
 

Poetry

Irish Verse

NIGEL MCLOUGHLIN                                    

 

Reviews

English in Practice: In Pursuit of English Studies, by Peter Barry

 

ANA-KARINA SCHNEIDER                                            

Painting Shakespeare: The Artist as Critic, 1720-1820, by Stuart Sillars

ANA-KARINA SCHNEIDER                                            

 

Capitalizing on Culture: Critical Theory for Cultural Studies, by Shane Gunster

DAVID BRIAN HOWARD                   




ISSN 1841-1487 (Print)
ISSN 1841-964X (Online)

The Academic Anglophone Society of Romania, 2010
Call for Membership


 
 
 Webmasters: Neic Rãzvan and Crăciun Bogdan